средней руки

средней руки
разг.
second-rate, mediocre; fair-to-middling sort

Бесстрашный, самонадеянный, гордый богач превратился в банкира средней руки, трепещущего при всяком повышении и понижении бумаг. (А. Чехов, Пари) — The fearless self-confident, proud millionaire had become a second-rate banker, who trembled at every rise or fall of the market.

Он сердился, он давно разгадал ту распространённую категорию художников средней руки, для которых искусство служило средством занимать место в обществе, не принадлежащее им по праву. (Л. Леонов, Дорога на океан) — He was angry; he had long since made up his mind about the numerous group of mediocre artists for whom art is a means of attaining a social position to which they are not entitled.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • средней руки — См …   Словарь синонимов

  • Средней руки — (иноск.) разряда, сорта. Ср. Ни за что не промѣняю его (народа) на петербургскихъ франтовъ и барынь средней руки. А. Н. Плещеевъ. Двѣ карьеры. 1. См. Франт. См. Первой руки. См. Второй, третьей руки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СРЕДНЕЙ РУКИ — кто, что быть Обычный, обыкновенный, ничем не выделяющийся; посредственный. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) или социальный институт, организация, учреждение, какое л. произведение и т. п. (Z) не имеет выдающихся качеств, не отличается …   Фразеологический словарь русского языка

  • средней руки — I. См. большой руки II. (иноск.) разряда, сорта Ср. Ни за что не променяю его (народа) на петербургских франтов и барынь средней руки. А.Н. Плещеев. Две карьеры. 1. См. франт. См. первой руки. См. второй и третьей руки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Средней руки — Разг. Кто либо ничем не примечательный по своим качествам, способностям, по своему положению. Хоронили Пимена Коршунова, русского литератора не особенно знаменитого, но и не вовсе безвестного так, средней руки (Салтыков Щедрин. Похороны) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Средней руки — Разг. Посредственный, ничем не выдающийся, среднего качества. ФСРЯ, 400; БМС 1998, 504; БТС, 1256; Глухов 1988, 153 …   Большой словарь русских поговорок

  • средней руки — Посредственный, ни чем не выдающийся (по своему положению, значимости, способности) …   Словарь многих выражений

  • Бывают дураки средней руки, а наши дураки последней руки. — Бывают дураки средней руки, а наши дураки последней руки. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ни яман, ни якши, ни средней руки. — (с татарск.). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • РУКИ — связаны, по рукам связан, не могу, воли нет. С руками оторвал, жадно схватил. Свет за рукой, из за руки, не с того боку, рука сама себя застит. Дело мне с руки, кстати, удобно. Не все (или не всякому) сходит с рук. Из рук вон дурно, плохо, гадко …   Толковый словарь Даля

  • большой(средней) руки — (значения, достоинства, разбора) Большой руки дурак. Ср. Только вы с ним поосторожнее; он плут большой руки. Островский. Лес. 1, 4. Ср. Мартышка к старости слаба глазами стала, А у людей она слыхала, Что это зло еще не так большой руки: Лишь… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”